English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Rainer Büttner</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Rainer Büttner</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Rainer Büttner</b> (* <a href="5._Mai" title="5. Mai">5. Mai</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="1945" title="1945">1945</a>; † <a href="7._Juni" title="7. Juni">7. Juni</a> <a href="2017" title="2017">2017</a>) war ein <a href="Deutschland" title="Deutschland">deutscher</a> <a href="Synchronsprecher" title="Synchronsprecher">Synchronsprecher</a> und <a href="Schauspieler" title="Schauspieler">Schauspieler</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Als Synchronsprecher war Büttner in zahlreichen Filmen, unter anderem <i><a href="Rocco_%E2%80%93_der_Mann_mit_den_zwei_Gesichtern" title="Rocco – der Mann mit den zwei Gesichtern">Rocco – der Mann mit den zwei Gesichtern</a></i>, und Fernsehserien, unter anderem <i><a href="Bezirksverwaltung_der_%E2%80%9EK%E2%80%9C_Prag" title="Bezirksverwaltung der „K“ Prag">Bezirksverwaltung der „K“ Prag</a></i> und <i><a href="Die_R%C3%BCckkehr_der_M%C3%A4rchenbraut" title="Die Rückkehr der Märchenbraut">Die Rückkehr der Märchenbraut</a></i> zu hören. Im Animationsbereich sprach er unter anderem in <a href="Chip_und_Chap_%E2%80%93_Die_Ritter_des_Rechts" title="Chip und Chap – Die Ritter des Rechts">Chip und Chap – Die Ritter des Rechts</a> und <i><a href="Kickers_(Anime)" class="mw-redirect" title="Kickers (Anime)">Kickers</a></i>. Als Schauspieler wirkte er unter anderem zwischen 1968 und 1973 in drei Folgen der Fernsehspiel-Reihe <i><a href="Der_Staatsanwalt_hat_das_Wort" title="Der Staatsanwalt hat das Wort">Der Staatsanwalt hat das Wort</a></i> mit.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Synchronarbeiten_(Auswahl)"><span id="Synchronarbeiten_.28Auswahl.29"></span>Synchronarbeiten (Auswahl)</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filme">Filme</h3></div>

<ul><li>1972: Pierre Guéant in Wolfsziegel … als <i>Tirette</i></li>

<li>1973: Jaroslav Satoransky in Rafan … als <i>Martin</i></li>

<li>1978: Valeriano Vallone in Theresa, die Diebin … als <i>Sisto</i></li>

<li>1979: <a href="Karel_Augusta" title="Karel Augusta">Karel Augusta</a> in Auf der Spur des Wilderers … als <i>Ungeler</i> (1. Synchronfassung)</li>

<li>1979: <a href="Welko_Kanew" title="Welko Kanew">Welko Kanew</a> in Zweimal Pfiffikus … als <i>Petko</i></li>

<li>1980: Mieczyslaw Stoor in <a href="Die_Kreuzritter_(Film)" title="Die Kreuzritter (Film)">Die Kreuzritter</a> … als <i>Hlawa, Zbyzkos Knappe</i> (2. Synchronfassung)</li>

<li>1980: Dharmendra Deol in <a href="Ali_Baba_und_die_40_R%C3%A4uber_(1980)" title="Ali Baba und die 40 Räuber (1980)">Ali Baba und die 40 Räuber</a> … als <i>Ali Baba</i></li>

<li>1980: Aleksandr Potapov in Flug durchs Feuer … als <i>Anatoliy</i></li>

<li>1982: <a href="V%C3%ADt%C4%9Bzslav_Jand%C3%A1k" title="Vítězslav Jandák">Vítězslav Jandák</a> in Hinter dem Dornenstrauch … als <i>Šimek</i> (1. Synchronfassung)</li>

<li>1984: Enzo Garinei in Verwirrungen des Sommers … als <i>Balestrazzi</i></li>

<li>1984: Sergei Parshin in Und dann kam Bumbo … als <i>Raul</i></li>

<li>1985: <a href="V%C3%ADctor_Israel" title="Víctor Israel">Víctor Israel</a> in <a href="Rocco_%E2%80%93_der_Mann_mit_den_zwei_Gesichtern" title="Rocco – der Mann mit den zwei Gesichtern">Rocco – der Mann mit den zwei Gesichtern</a> … als <i>Totengräber</i> (2. Synchronfassung)</li>

<li>1985: Bronislaw Wroclawski in Die Retourkutsche … als <i>Edek Sztyc</i></li>

<li>1986: Scott Marlowe in Reise in die Angst … als <i>Jose Galindo</i></li>

<li>1987: Carl Harbord in Sherlock Holmes: Jagd auf Spieldosen … als <i>Inspektor Hopkins</i> (3. Synchronfassung)</li>

<li>1987: <a href="Franco_Fantasia" title="Franco Fantasia">Franco Fantasia</a> in <a href="Der_Sohn_des_roten_Korsaren" title="Der Sohn des roten Korsaren">Der Sohn des roten Korsaren</a> … als <i>Captain Volan</i></li>

<li>1987: <a href="Sam_Karmann" title="Sam Karmann">Sam Karmann</a> in Höllenzug … als <i>Duval</i></li>

<li>1987: Aleksandr Bondarenko in Asa, die Zigeunerin … als <i>Pylyp</i></li>

<li>1987: Kouzou Shioya in Kickers: Unsere Legende … als <i>Thomas</i></li>

<li>1988: <a href="Ted_Neeley" title="Ted Neeley">Ted Neeley</a> in Die blonde Leidenschaft … als <i>Wesley</i></li>

<li>1988: Amado Del Pino in Clandestinos – Gefährliches Leben … als <i>Dicker</i></li>

<li>1989: Horace Murphy in <a href="Mord_in_der_Hochzeitsnacht" title="Mord in der Hochzeitsnacht">Mord in der Hochzeitsnacht</a> … als <i>Sheriff</i></li>

<li>1989: Raymond Jourdan in Der Mann mit dem Buick … als <i>Doktor Bernard</i></li>

<li>1989: <a href="Julian_Holloway" title="Julian Holloway">Julian Holloway</a> in <a href="Heinrichs_Bettgeschichten_oder_Wie_der_Knoblauch_nach_England_kam" title="Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam">Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam</a> … als <i>Sir Thomas</i></li>

<li>1989: <a href="Richard_Pryor" title="Richard Pryor">Richard Pryor</a> in <a href="Samstagnacht_im_Viertel_der_Schwarzen" title="Samstagnacht im Viertel der Schwarzen">Samstagnacht im Viertel der Schwarzen</a> … als <i>Sharp Eye Washington</i></li>

<li>1990: Conor McDermottroe in <a href="Quigley_der_Australier" title="Quigley der Australier">Quigley der Australier</a> … als <i>Hobb</i></li>

<li>1991: Jacques Dynamin in Karambolage … als <i>Macheron</i></li>

<li>1991: <a href="Michel_Serrault" title="Michel Serrault">Michel Serrault</a> in À tout casser … als <i>Morelli</i></li>

<li>1991: Ken Sansom in Im Zauberland der Gallavants … als <i>Thunk / Erzähler</i></li>

<li>1991: <a href="Angelo_Infanti" title="Angelo Infanti">Angelo Infanti</a> in Der Assisi Untergrund … als <i>Giorgio Kropf</i></li>

<li>1992: <a href="M._Emmet_Walsh" title="M. Emmet Walsh">M. Emmet Walsh</a> in Der 25 Millionen Dollar Preis … als <i>Art</i></li>

<li>1992: José Fernandes in Die Dämonen des Dschungels … als <i>Libânio</i></li>

<li>1993: James Parnell in Gun Fight – Duell in Mexiko … als <i>Moose McLain</i></li>

<li>1993: <a href="Nick_Vallelonga" title="Nick Vallelonga">Nick Vallelonga</a> in <a href="Deadfall_(1993)" title="Deadfall (1993)">Deadfall</a> … als <i>Patsy</i></li>

<li>1993: Eddie Mekka in Mörderische Hitze … als <i>Barbaro</i></li>

<li>1993: <a href="Richard_Riehle" title="Richard Riehle">Richard Riehle</a> in Perry Mason und der Kuss des Todes … als <i>Mort Aberdine</i></li>

<li>1995: Jean-Claude Martin in <a href="Der_Filou_(1985)" title="Der Filou (1985)">Der Filou</a> … als <i>Henri</i></li>

<li>1995: <a href="Carlo_Verdone" title="Carlo Verdone">Carlo Verdone</a> in Wolf! Wolf! … als <i>Georgio</i></li>

<li>1997: Frank Gerrish in Address unknown … als <i>Cliff Martin</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Serien">Serien</h3></div>

<ul><li>1982–1986: Jiří Krampol in <a href="Bezirksverwaltung_der_%E2%80%9EK%E2%80%9C_Prag" title="Bezirksverwaltung der „K“ Prag">Bezirksverwaltung der „K“ Prag</a> … als <i>Libor Krajíček</i> (2. Stimme)</li>

<li>1982: Hubert Rees in Der Hund von Baskerville … als <i>Inspektor Lestrade</i></li>

<li>1982: <a href="Soon-Tek_Oh" title="Soon-Tek Oh">Soon-Tek Oh</a> in <a href="Marco_Polo_(1982)" title="Marco Polo (1982)">Marco Polo</a> … als <i>Wang Zhu</i></li>

<li>1983: Hiroshi Arikawa in Die Rache des Samurai … als <i>Jûdayû Kamiya</i></li>

<li>1985: Robin Soans in <a href="Wettlauf_zum_Pol" title="Wettlauf zum Pol">Wettlauf zum Pol</a> … als <i>Atkinson</i></li>

<li>1987: Peter Chin in Die Abenteurer … als <i>Li</i></li>

<li>1988: Takeshi Aono in <a href="Die_geheimnisvollen_St%C3%A4dte_des_Goldes" title="Die geheimnisvollen Städte des Goldes">Die geheimnisvollen Städte des Goldes</a> … als <i>Sancho</i></li>

<li>1989: Henry Salter in Verbannt in die Hölle … als <i>Wärter Troke</i></li>

<li>1989–1990: <a href="Peter_Cullen" title="Peter Cullen">Peter Cullen</a> in <a href="Chip_und_Chap_%E2%80%93_Die_Ritter_des_Rechts" title="Chip und Chap – Die Ritter des Rechts">Chip und Chap – Die Ritter des Rechts</a> … als <i>Officer Muldoon</i></li>

<li>1990–1991: Joe Warren in <a href="Wagen_54%2C_bitte_melden_(Fernsehserie)" title="Wagen 54, bitte melden (Fernsehserie)">Wagen 54, bitte melden</a> … als <i>Officer Joe Steinmetz</i></li>

<li>1992: Kouzou Shioya in <a href="Kickers_(Anime)" class="mw-redirect" title="Kickers (Anime)">Kickers</a> … als <i>Thomas</i></li>

<li>1991–1992: <a href="Alan_Oppenheimer" title="Alan Oppenheimer">Alan Oppenheimer</a> in <a href="James_Bond_Jr._(Fernsehserie)" title="James Bond Jr. (Fernsehserie)">James Bond Jr.</a> … als <i>Chamäleon</i></li>

<li>1991–1994: <a href="V%C3%A1clav_%C5%A0tekl" title="Václav Štekl">Václav Štekl</a> in <a href="Die_R%C3%BCckkehr_der_M%C3%A4rchenbraut" title="Die Rückkehr der Märchenbraut">Die Rückkehr der Märchenbraut</a> … als <i>Onkel Pompo</i></li>

<li>1992–1993: <a href="Frank_Welker" title="Frank Welker">Frank Welker</a> in <a href="Die_Sechs-Millionen-Dollar-Familie" title="Die Sechs-Millionen-Dollar-Familie">Die Sechs-Millionen-Dollar-Familie</a> … als <i>Mechanic</i></li>

<li>1993: <a href="Donovan_Scott" title="Donovan Scott">Donovan Scott</a> in <a href="Alaska_Kid_(Fernsehserie)" title="Alaska Kid (Fernsehserie)">Alaska Kid</a> … als <i>Shorty</i></li>

<li>1993: Masaharu Satô in <a href="Missis_Jo_und_ihre_fr%C3%B6hliche_Familie" title="Missis Jo und ihre fröhliche Familie">Missis Jo und ihre fröhliche Familie</a> … als <i>Professor Farth</i></li>

<li>1994–1995: Nobuyuki Furuta in Schneewittchen … als <i>Woody</i></li>

<li>1996–1997: <a href="Louis_Mustillo" title="Louis Mustillo">Louis Mustillo</a> in High Incident – Die Cops von El Camino … als <i>Russell Topps</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hörspiele_(Auswahl)"><span id="H.C3.B6rspiele_.28Auswahl.29"></span>Hörspiele (Auswahl)</h2></div>

<ul><li>1979: <a href="Br%C3%BCder_Grimm" title="Brüder Grimm">Brüder Grimm</a>: <i>König Drosselbart</i> (Graf, Schiffer) – Regie: Heiner Möbius (Kinderhörspiel – <a href="Litera_(Plattenlabel)" title="Litera (Plattenlabel)">Litera</a>)</li>

<li>1980: <a href="Volksbuch" title="Volksbuch">Volksbuch</a>: <i>Fortunatus’ Glückssäckel oder die Kunst, reich zu sein</i> (Knecht) – Regie: Andreas Scheinert (Hörspiel – Litera)</li>

<li>1990: <a href="Dylan_Thomas" title="Dylan Thomas">Dylan Thomas</a>: <a href="Unter_dem_Milchwald_(H%C3%B6rspiel)" title="Unter dem Milchwald (Hörspiel)">Unter dem Milchwald</a> – Regie: <a href="Fritz_G%C3%B6hler" title="Fritz Göhler">Fritz Göhler</a> (<a href="Original-H%C3%B6rspiel" title="Original-Hörspiel">Original-Hörspiel</a> – <a href="Rundfunk_der_DDR" title="Rundfunk der DDR">Rundfunk der DDR</a>)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm4131520/">Rainer Büttner</a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a><div style="display:none"> </div></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.synchronkartei.de/sprecher/2176/2"><span>Rainer Büttner</span></a> in der <a href="Deutsche_Synchronkartei" title="Deutsche Synchronkartei">Deutschen Synchronkartei</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://synchrondatenbank.de/sprecher/Rainer_Buettner">Buettner, Rainer</a>, auf synchrondatenbank.de</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1061630145">1061630145</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/59742009/">59742009</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-04-11" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Rainer_B%C3%BCttner&oldid=255052007">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>